By Georgios Boudalis

Since 2010 I have been working on a book about endbands used in codices bound according to various bookbinding traditions of the eastern Mediterranean. As this work now approaches completion, I thought it might be interesting to present the problems I faced and some thoughts on how to overcome the ever present issue of terminology—an issue valid for the myriad natural and human-made things that surround us.